Peeklogic Jira Connector – allows you to add attachment to Jira issue directly from Salesforce
You don’t need to login separately to Jira for that. Just find a Salesforce Opportunity record in question or any other Salesforce record and link Atlassian Jira Issue to it in the Peeklogic Jira Connector Lightning component